lunes, 8 de julio de 2019

Johnann Sebastian Bach




DRAGON

FICCIONES

Johann Sebastian Bach

(1685 - 1750)


A magnificent baroque-era composer, Johann Sebastian Bach is revered through the ages for his work's musical complexities and stylistic innovations.

The Life of JS Bach


Johann Sebastian Bach, the last of eight children, was born in Eisenach March 21 1685 into a multi generational family of musicians who resided in the Thuringia section of south central Germany. The Bach dynasty spanned five generations generating high quality musicians, culminating with JS Bach.
It starts with Veit Bach, a musically inclined bread baker in the early 1500’s, and stretching to the 1800’s, ends with the death of Wilhelm Friedrich Ernst Bach on December 25, 1845. The grandson of Bach was last in the lineage with serious musical inclinations. Bach’s father, a gifted violinist, was town music director in Eisenach. Some responsibilities included providing music on the town hall balcony at 10am and 5pm overlooking the market and weekend church services.

Eisenach, birthplace of Bach


Johann lived in Eisenach from 1685 until 1695, starting school at age five, as was typical then. Suddenly at age nine first his mother dies, then soon after his father, after having remarried. Now an orphan young Sebastian and his brother Jacob utilize the extensive regional family connections and move in with their older brother Johann Christoph. Recently appointed as organist in Ohrdruf, he was to become a major influence in Bach’s formative years. He is listed in Bach’s personally compiled family record called the “Obituary” as his only teacher. This idea accords to his son C.P.E. Bach that Johann was mostly a self taught genius.









Weydenhammer Portrait Fragment - Bach in his early 40's, artist unknown
Weydenhammer Portrait Fragment – Bach in his early 40’s, artist unknown

For ten years until 1700 Bach now age 15 attended school and pursued the study of music while being completely surrounded by it. He then decided to attend and was anticipated at the prestigious St Michael’s School in Lüneburg 200 miles to the north where he continued in his academic and musical studies. Bach was leaving his home area with an extremely well rounded music education and little cash, to be near Hamburg, then the largest city in Germany with it’s fine organs and music. Important were his connections and meetings with organists Georg Böhm and Johann Adam Reinken.
After graduating in 1702 and in need of finding a way to support himself, he traveled back to Thuringia and found work, in particular at the Weimar Court, which he will return to in later years. Bach secured an organist position in Arnstadt in 1703 that lasted until 1707. He had few responsibilities and comfortable living quarters, allowing for an enormous amount of self study. So between the ages 18-22 Bach had ideal conditions to practice on a brand new church organ, compose, direct choirs and hone his craft. In December 1705 Bach set out 250 kilometers on foot to visit organist Dietrich Buxtehude in Lübeck, returning several months later than agreed upon with his employer.


in Bach’s hand, music for Violin Solo

From 1707-1708 Bach worked for the city of Mülhausen as town organist. Around this time Bach is married with his first wife, Maria Barbara. His next appointment was at Weimar again, though this time as Court Organist in 1708. This lasted until 1714 where his responsibilities changed and he received the title of Concertmaster until 1717 when he left. It was at Weimar that Bach saw the genius in the Italians Vivaldi, Corelli, Albinoni and others and utilized their compositions as tools for further musical explorations.
It could be said that Bach’s time in Cöthen between 1717-1723 had some of the most ideal work conditions he experienced. Employed by the musically talented and very supportive Prince Leopold, Bach now had the esteemed title of Kapellmeister. The Prince over time employed some of the top musicians in Germany to have a world class ensemble at Bach’s disposal. There was also tragedy. Upon Bach returning from a weeks long outing with the Prince he comes home to find his wife dead and buried. Soon after Bach remarries to a younger professional singer Anna Magdelena. In all Bach would sire 20 children with two wives, only ten of which would survive youth. The ideal conditions at Cöthen took a turn for the worst as the Prince marries someone disinterested in music, who then influences the Prince, and over the course of Bach’s last year there scaled the budget way back, had the music program reduced, and created a stifled atmosphere.
The next move would be Bach’s final, the one to Leipzig in 1723 for a position of Kantor at the St Thomas School. Bach and his growing family moved into the downtown university building, with three stories. His apartment opened into the school, so Bach had close physical ties with the University as well as the four main churches in the city for which he was musically responsible. In the 1720’s one of Bach’s main projects was working with cantatas and he set the standard to this day regarding four part harmony. Disagreements between Bach and the city were at times ongoing, where letters were written, some surviving, showing how Bach had to defend his stance and integrity. A project Bach took on in the 1730’s had him oversee some 500 weekly ‘Collegium Musicum’ concerts at Cafe Zimmerman in downtown Leipzig, comprised of his students, professionals and others.
Bach was extremely busy and industrious throughout his life. The 1740’s saw Bach refining his own work, always redefining the parameters of musical artistry. Music historians are unable to figure how Bach accomplished all the work he did. Composing, conducting, the many students, family life, visiting musicians, performances… that Bach lived a relatively stable family life and didn’t travel much helped him accomplish all he did. He also had a deep connection with the land in which he lived and a strong bond with his ancestors and family in general. The Bach clan would have yearly gatherings until near the end of Bach’s life, by which time the demise of the bloodline started to take place.
There is relatively little information on Bach’s personal life. The music, a handful of letters, some legal documents, eyewitness accounts passed on, family anecdotes, bookkeeping records, several portraits, and travels with associates is what we have to create a picture of this towering musical genius. Johann Sebastian Bach died on July 28 1750 after declining health and a botched eye operation leaving a musical legacy for the ages.









Johann Sebastian Bach at clavichord
 Woodcut of JS Bach at the clavichord, with his family. Photograph: Corbis

Revealed: the violent, thuggish world of the young JS Bach

John Eliot Gardiner's research has shattered 'sanitised' versions of the composer's life
Dalya Alberge
Saturday 21 September 2013
Johann Sebastian Bach is arguably the greatest of all composers, with the St Matthew Passion and the Mass in B Minor among the most sublime masterpieces in classical music. But biographers over the past half century have "sanitised" his life, in the belief that only a saintly man could have written such heavenly music, according to one of the world's leading conductors and foremost interpreters of Bach.
After years of research, Sir John Eliot Gardiner says biographers have been so "overawed" by the composer that they have presented a misleading image of the man. They have depicted him as a "paragon of rectitude, studious and dull, with the false assumption that music of such extraordinary and sublime quality must have come from somebody who was beyond criticism".

Gardiner added: "The reality seems very different … You'd expect a more accurate and less rosy-tinted version of him."Archival sources, including school inspector reports, reveal that Bach's education was troubled by gang warfare and bullying, sadism and sodomy – as well as his own extensive truancy.
His first school, Eisenach Latin school in Thuringia, Germany, was largely attended by the children of bourgeois tradespeople. However, Gardiner said that documents damn the boys as "rowdy, subversive, thuggish, beer- and wine-loving, girl-chasing … breaking windows and brandishing their daggers". He added: "More disquieting were rumours of a 'brutalisation of the boys' and evidence that many parents kept their children at home – not because they were sick, but for fear of what went on in or outside school." For punishment, Bach's contemporaries endured beatings and the threat of "eternal damnation". Such experiences must have left "lasting scars" on him, Gardiner believes.

Gardiner examined records in three schools Bach attended – Eisenach Latin, Ohrdruf Klosterschule and Michaelisschule, Lüneburg. "From the tone of the school reports, it sounds as if the authorities were really worried that the situation had got out of hand. There was something exceptional, certainly in Eisenach." A "villain of the piece", Gardiner discovered, was a form master and church cantor at Ohrdruf, where Bach was a chorister. The teacher was a sadistic disciplinarian meting out "intolerable punishments". He was eventually sacked as "the plague of the school, the scandal of the church and the cancer of the city", but the 12-year-old Bach had endured "unusually close exposure to him", Gardiner said.
Among Lüneburg's town records, he found reports on antisocial behaviour of two schoolboys in a local hostelry – "thoroughly drunk and … slashing … with [their] dirks and hunting knives". One is believed to have been Bach's mentor. Gardiner writes of sufficient evidence "to dent the traditional image of Bach as an exemplary youth … surviving unscathed the sinister goings-on in the schools he attended. It is just as credible that [he]… was in a line of delinquent school prefects – a reformed teenage thug." He added that Bach's repeated absences – 258 days in his first three years – are traditionally attributed to his mother's illness and his work in the family music business. But there could be a more sinister interpretation, he said, that the school conditions may have been so unappealing and even threatening.
Gardiner was "taken aback" to find that such archival evidence had initially been researched in the 1930s but "completely ignored and sanitised in biographies of Bach". He added: "It puzzled me why the standard biographies have just ignored that."
His research will be published by Penguin on 3 October in Music in the Castle of Heaven: A Portrait of Johann Sebastian Bach. Gardiner argues that Bach's compositions became a receptacle for the turbulence in his life, including the loss of his parents as a child and later his first wife and 12 of his 20 children before they had reached the age of three – "well beyond the average, even at a time when infant mortality was ubiquitous".
Although the impact on Bach of the violence and family losses is speculative, any insight into his early years is all the more significant as less is known about his private life than that of any other major composer of the last 400 years, says Gardiner. "We yearn to know what kind of a person was capable of composing music so complex that it leaves us completely mystified, then … so irresistibly rhythmic that we want to get up and dance to it, and then … so full of poignant emotion that we are moved to the very core of our being."




Bach 

Students


Numerous testimonials Bach wrote for his best students demonstrate the comprehensive experience they gained under his tutelage. As a case in point, we read in a 1730 letter of reference for Johann Christian Weyrauch, candidate of laws, “that he not only masters various instruments but can also well afford to make himself heard vocaliter, he has given many examples of his skill, and also can show on request what he has done in the art of composition.” A testimonial from 1748 for Johann Christoph Altnickol, candidate of theology but provided by Bach with the self styled academic title of “candidate in music,” relates that it’s bearer “not only did . . . act for four years diligently as assistant for our Chorus Musicus, but he has also shown, in addition to his vocal performance, such outstanding work on various instruments as one could desire from an accomplished musician. A number of fine compositions of his have found no less ample approval in our town.
The wealth of performance activities introduced Bach’s students to many of the basics any musical leader had to master, from the right way to position ensembles in different performing spaces to the design of instruments, their technology, and their proper use. Here they benefited from Bach’s own hands-on experience, as son Carl Philipp Emanuel recalled in 1775: “As a result of large-scale performances of music in churches, at court, and often in the open air, in strange and inconvenient places, he learned the placing of the orchestra, without any systematic study of acoustics. He knew how to make good use of this experience, together with his native understanding of building design so far as it concerns sound; and these were supplanted in turn by his special insight into the proper design of an organ, the disposition of stops, and placing of the same.”
Bach always stressed the practical side of music, if only to confront his students with the results of their efforts, so he kept them away from purely speculative matters. Again, Carl Philipp Emanuel underscored that his father “like myself or any true musician, was no lover of dry, mathematical stuff.” Even when he taught musical composition, Bach disregarded neutral writing exercises and trained his students directly on the basis of keyboard practice, introduced them to the principles of thoroughbass as the foundation of music, and had them conceptualize chorale harmonization as the interplay of polyphonic voices: “Since he himself had composed the most instructive pieces for the clavier, he brought up his pupils on them. In composition he started his pupils right in with what was practical, and omitted all the dry species of counterpoint that are given in Fux and others. His pupils had to begin their studies by learning pure four-part thoroughbass. From this he went to chorales; first he added basses to them himself, and they had to invent the alto and tenor. Then he taught them to devise the basses themselves.”
The methodical approach of Bach’s teaching was special in every respect but truly unique in the sophisticated and challenging materials he provided. His approach is brought to life in an illuminating account in 1790 by Ernst Ludwig Gerber, author of the first comprehensive biographical dictionary in music. There he reports on the education that his own father, Heinrich Nicolaus Gerber, received when, at age twenty-two, he
“went to Leipzig, partly to study law and partly to study music with the great Sebast. Bach . . . In the first year, as he arranged his courses, he had heard much excellent music and many a concert  under Bach’s direction; but he had still lacked any opportunity that would given him enough courage to reveal his desires to this great man; until at last he revealed his wish to a friend, named [Friedrich Gottlieb] Wild, later organist at St. Petersburg, who introduced him to Bach. Bach had accepted him with particular kindness because he came from the [Thuringian county of] Schwarzburg, and always thereafter called him Landsmann [compatriot]. He promised to give the instruction he desired and asked at once whether hew had industriously played fugues. At the first lesson he set his Inventions before him. When he had studied these to Bach”s satisfaction, there followed a series of suites, then the Well-Tempered Clavier. The latter work Bach played for him altogether three times through for him with his unmatchable art, and my father counted these among his happiest hours, when Bach, under the pretext of not feeling in the mood to teach, sat himself at one of his fine instruments and thus turned these hours into minutes. The conclusion of the instruction was thoroughbass, for which Bach chose the Albinoni violin solos; and I must admit I have never heard anything better than the style in which my father executed these basses according to Bach’s fashion, particularly in the singing of the voices. This accompaniment was in itself so beautiful that no principal voice could have added to the pleasure it gave me.”
While in Bach’s tutelage, Heinrich Nicolaus Gerber copied the materials he was given to study, signing the finished volumes adding his name to them. The manuscripts Gerber assembled from late 1724 to 1726 corroborate the information in the biographical report, even in terms of their chronological sequence: at he beginning, we find the Aufrichtige Anleitung (Gerber copied all fifteen inventions and fifteen sinfonias), then eight French and seven English Suites (copied from a larger collection of suites with and without preludes) and twenty-one movements from the partitas that were published in 1731 as Clavier-Ubung and realizations of the Albinoni figured bass (including Bach’s corrections) – a truly demanding course of study for only two years.
Heinrich Nicolaus Gerber, later court organist at Schwarzburg-Sondershausen, was one of a large and impressive group of composers who received their training from Bach and that included, apart from Bach’s own sons, Carl Friedrich Abel, royal court musician in London; nephew Johann Ernst Bach, court capellmeister in Eisenach; Johann Friedrich Doles, Bach’s second successor in Leipzig; Gottfried August Homilius, cantor in Dresden; Johann Ludwig Krebs, court organist in Altenburg; Johann Christian Kittel, town organist in Erfurt; Johann Gottfried Müthel, city organist in Riga; and Johann Trier, organist in Zittau. A substantial number of Bach’s students also engaged in literary contributions and theoretical writings on music; aside from sons Wilhelm Friedemann and Carl Philipp Emanuel, the most prominent were Christoph Nichelmann, Lorenz Christoph Mizler, Johann Friedrich Agricola and Johann Philipp Kirnberger.
For Bach, a steadfast working relationship with his best students must have been particularly important, and at times even crucial, not only for what they learned from him but also what he picked up from them: from their academic studies and from their musical interests and contributions, as his own changing stylistic orientation in the 1730’s and 1740’s definitely reflects. He may also have hoped that they would carry on his ideas – perhaps remembering the encouraging words said to him by the venerable old organist Reinkin: “I thought that this art was dead, but I see that in you it still lives.” But if such wishful thinking ever crossed Bach’s mind, it did not come true, as none of his students came remotely close to Bach’s mastery in either composition or performance or in his intellectual control over and penetration of musical subject matter. They did, however, play all the more important role in the preservation, dissemination and veneration of their teacher’s incomparable music. In particular, their faithful spreading of his musical methods and principles shows that Bach’s inordinate in the teaching of his musical philosophy was by no means in vain. On the contrary, scores of students and their pupils’ students helped organize and eventually consolidate Bach’s lasting influence, a phenomenon that none of Bach’s contemporaries sustained. Neither Handel nor Scarlatti, Rameau, nor Telemann ever engaged so fully in the kind of teaching Bach enjoyed throughout his life. More important, none of them could, as Bach did, put their teaching on an academic stage – the secret that allowed his smallish world to burst into a limitless orb.
Christoph Wolff: Johann Sebastian Bach, The Learned Musician – pages 327-331






Bach

Cöthen


For Prince Leopold, hiring Bach was a real coup, and for Bach, the newly expanded Cöthen court capelle provided a much more attractive and promising situation than Weimar. In 1703, the eighteen-year-old Bach was looking forward to a career as an organist; in 1717, he had effectively brought that career to an end, at least in a formal sense, for he would never again hold a post as organist. The chapter as court organist at Weimar was closed, and he had now, at age thirty-two, reached the peak of the conventional musical hierarchy. He was headed for Cöthen to take his place as princely capellmeister.
Eager to get away from Weimar, he was looking forward to a new opportunity: he could expect to work for a patron whose musical background and interests were as strong as he could wish for and whose personal support was unquestionable; he would be one of the best-compensated court officials in the principality, evidence of the prestige that came with the position and the high priority assigned to it by the reigning prince; and he would be in charge of an elite professional ensemble whose core group of musicians had recently been recruited from Berlin and whose overall caliber by far exceeded that of the Weimar ensemble.
Bach picked up his first pay on December 29, 1717; the wording in the princely account records – “the newly arrived Capellmeister” – suggests that he arrived just in time for celebration of New Year’s Day, traditionally one if the major musical events of the Cöthen court. Contrary to a long-held view, he did not move to Cöthen right after his release from detention and dishonorable discharge from the Weimar court on December 2, or there would have been an earlier payment record.
In 1713, a unique opportunity arose for the Cöthen court to hire at one stroke a substantial contingent of excellent musicians. This came about when Friedrich Wilhelm I of Prussia, the “Soldier King” rose to power in-not-too-distant Berlin and dissolved his father’s cherished court capelle. The young Prince Leopold, not yet of age and still on his grand tour, learned about the Prussian king’s act of cultural barbarism, through indirect channels or perhaps through relationships formed at the Ritteracademie in Berlin. In any case, he managed to persuade his mother to hire a core group of virtuosos for the Cöthen capelle. Indeed, she proceeded so swiftly that around the beginning of 1713, six distinguished musicians moved from Berlin to the small residential town of the Anhalt-Cöthen principality, some hundred miles away. 


Relocating his family and personal effects to Cöthen, some seventy miles northeast of Weimar, was a much bigger undertaking than his move nine and a half years earlier from Mühlhausen to Weimar. The family had grown to six, with the oldest daughter Catharina Dorothea, now nine years old and the three boys, Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel, and Johann Gottfried Bernhard, seven, three and two, respectively; Maria Barbara’s sister Friedelena came along, too. For the first three and a half years, the Bach family rented a spacious apartment in a house close to the main gate of the princely palace (most likely at what is today’s parsonage, Stiftstrasse). When that house was purchased in 1721, Bach probably moved to another (unknown) place, likely again no more than a short walk away from the palace.
The dearth of information on details of musical life at the princely court combined with the losses of repertoire, in particular of Bach’s own compositions for the Cöthen capelle, does not obscure the fact that Bach found himself in a musically ideal situation. First, he was working with a capelle whose professional core group comprised some of the finest musicians. Second, the demands of the office left him considerable time to pursue his own interests. But most important of all, he found himself under the patronage of a supportive and understanding prince whose notions of courtly splendor sought to balance modest understatement with luxurious excess. In a 1730 letter to his Luneburg classmate Georg Erdman, Bach seems to wax nostalgic about his time as Cöthen capellmeister: “There I had a gracious Prince, who both loved and knew music, and in his service I intended to spend the rest of my life.” Even if the last phrase is not to be taken literally – for one can hardly imagine Bach not feeling the overall limitations and constraints of the remote Cöthen scene – it emphasizes his overall satisfaction.


On the other hand, the letter goes on to point at a turn of events that soon contributed to Bach’s seeking a new venue. “It must happen,” he wrote, that the said “Serenissimus should marry (December 11, 1721) a Princess of Bernburg, and the impression should arise that the musical interests of said Prince had become somewhat lukewarm, especially as the new Princess seemed to be an amusa.” Sometime after the wedding date, Bach noticed a change in the court’s attitude towards musical affairs, which he attributed to a negative influence of the unmusical princess of his patron. It is hard to measure objectively if this attempt at accounting for something that Bach could not otherwise explain has any legitimacy. Besides, the princess died before Bach left Cöthen. (Her death on April 4, 1723, would also had called for a work by the court capellmeister, but no such funeral piece has shown up.) Clearly measurable, on the other hand, is a drop in the court’s budget for musical activities. After a noticeable increase in expenditures for the first two fiscal years (July to June) after Bach’s appointment, appropriations decreased for 1720-21, remained flat for another year, and decreased again for 1722-23, Bach’s last year in office. The development is anything but dramatic, as the average music allotment amounted to only 4 percent of the entire court budget.
The loss of original sources, especially of performing materials, and the absence of information about Bach’s regular musical activities at the Cöthen court apart from birthday and New Year’s festivities extend to the instrumental repertoire as well. However, there exists virtually no tangible evidence that any of the known concertos, orchestral suites, or sonatas by Bach were actually performed, let alone composed in Cöthen, with the sole exception of an original set of parts dating from about 1720 for the Brandenburg Concerto No. 5, BWV 1050. At the same time, it is inconceivable that capellmeister Bach did not compose most of the standard repertoire that the Cöthen capelle needed for its regular performances, the rest consisting of a broad selection of works by other composers.
The capelle kept one salaried copyist and even paid an additional copyist repeatedly from 1719 to 1721, indicating that the preparation of new performing materials required more than one. Moreover, expenses for the music library regularly included bookbinding costs. Curiously, no expenses for the purchase of manuscript or printed music are recorded before 1723, which likely means that most or all of the music was produced by Bach and other composer-performers of the capelle. But the book binding costs were considerable; in 1719-20, for example, they amounted to 30 talers, a sum sufficient to bind scores and parts for some fifty ensemble and orchestra works of medium size, or roughly one new work per week. Though this amount only represents a ballpark figure, it looks entirely reasonable – not just for a single year but for the entire period of Bach’s capellmeistership – and would anticipate the cantata production schedule Bach later followed in Leipzig. In over five years, from the beginning of 1718 to May 1723, that would have amounted to well over 350 compositions, mainly chamber and orchestral music, but also serenades and other vocal works. And even if only two-thirds of this repertoire stemmed from the capellmeister’s pen, the assumed losses would exceed 200 pieces.

At the beginning of his capellmeistership, Bach was able to add members to the capelle and, by 1718-19, to achieve a net gain, yet now he had to preside over net losses. The period of modest growth for the Cöthen capelle was indeed short, and even though the budget for the court music showed no real downturn until 1721-22, Bach must have seen the writing on the wall, or else he would not have considered, in late 1720, the organist post at Hamburg’s St. Jacobi as a possible alternative. A period of genuine financial and personnel retrenchment at the court began in 1721, coinciding, in Bach’s  perception, with the end of his patron’s bachelorhood.
In a report of 1722, a cantor in Cöthen extolled Bach’s regular rehearsal practice: “The princely capelle in this town, which week in and week out holds its Exercitium musicum, makes an example that even the most virtuosi rehearse and exercise their things together beforehand.” This regular rehearsal schedule suggests a weekly or even more frequent program  of courtly performances. In keeping with practices at other courts, musical soirees and other forms of musical entertainment must have been an integral part of courtly life at Cöthen, even though we lack specific information and, even more regrettably, most of the actual music made on those occasions. The repertoire would have primarily consisted of instrumental music for larger and smaller ensembles, concertos and sonatas in particular, as well as solo pieces such as keyboard and lute suites. Nevertheless, we can be sure that at least some of Bach’s instrumental compositions whose extant primary sources can be securely dated to the Cöthen years, such as the Brandenburg Concertos, the French Suites, the Well-Tempered Clavier, the Sonatas and Partitas for solo violin, and the suites for solo cello (even if some of them may be of earlier origin), were performed at various courtly functions.
Christoph Wolff: Johann Sebastian Bach, The Learned Musician – pages 197, 200, 202, 203, 204








Bach

Instrument Designs


Johann Sebastian Bach not only composed, performed and educated, he also helped design musical instruments. Among them is the lautenwerk (lute-harpsichord) and fortepiano. First an excerpt from Christoph Wolff’s book ‘Johann Sebastian Bach, The Learned Musician.’ In the following music examples, BWV 996-999 are considered the Lute Suites by Bach usually meant for lute or classical guitar, but were also written wholly or in part for the lute harpsichord as well.


Possibly inspired by the work of his elder cousin Johann Nicolaus Bach of Jena, who had built lute-clavier instruments, Bach himself toyed with this hybrid instrument type. Johann Friedrich Agricola later recalled “about the year 1740, in Leipzig, having seen and heard a lute-harpsichord designed by Mr. Johann Sebastian Bach and executed by Mr. Zacharias Hildebrandt, which was of smaller size than the ordinary harpsichord.” Among the works intended for this instrument is the Prelude, Fugue and Allegro in E-flat major, BWV 998, dating from the late 1730’s, and according to its autograph title written ‘pour la Luth o Cembal.’“Bach’s multifarious connections with instrument makers allowed him to experiment with new instrument designs, less for commercial reasons than out of a genuine interest in the technology of musical instruments. Directly related to his activities as a keyboard virtuoso were, of course, his services as a consultant and organ expert, an area in which he had virtually no peers. But not only did he design and test organs, he also played a significant role in the development of new keyboard instruments, most notably the lute-clavier, a gut string variant of the traditional harpsichord, and the forte piano, the prototype of the modern piano.






However, much more consequential than his association with this short-lived keyboard type was Bach’s involvement with Gottfried Silbermann’s important refinement of the fortepiano, a keyboard instrument with controllable hammers that permitted an infinitely variable differentiation between forte and piano dynamics. The Saxon organ builder improved Bartolomeo Cristofori’s original design, in particular it’s hammer action and sound quality. Silbermann had developed his original model in the early 1730’s, but withdrew it after it was not fully approved by Bach. He then introduced his newer and better version in the mid-1740’s. Bach then played on the new fortepianos at the court of King Friedrich II of Prussia in 1747. Reportedly, the improved instruments manufactured by Silbermann – the kind Bach helped market at the Leipzig trade fair – ‘pleased the king so much he resolved to buy them all up. He collected 15.’”
Christoph Wolff: Johann Sebastian Bach – The Learned Musician, pages 412-414
Lautenwerk (Lute-harpsichord) examples:
Suite in E minor BWV 996 (1/2) – Robert Hill

Suite in E minor BWV 996 (2/2) – Robert Hill

Suite in C minor BWV 997 – Gergely Sárközy

Suite in E-flat major BWV 998, Preludio – Kim Heindel

Suite in E-flat major, Fugue – Kim Heindel

Suite in E-flat major BWV 998, Allegro – Kim Heindel

Prelude in C minor BWV 999 – Robert Hill

Fortepiano examples:
Partita in B-flat major BWV 825 – Robert Hill

Three Part Inventions BWV 792-796 – Ivo Sillamaa








Zimmermannsches Caffeehaus

Bach

Collegium Musicum


March 1729 saw Bach assume the directorship of Leipzig’s most prestigious Collegium Musicum, a decision that considerably broadened the scope of his overall musical activities. Throughout the seventeenth century, musically active university students had formed societies that played an increasingly important role in Leipzig’s public musical life, as they were often led by the city’s most prominent professionals. In 1701, the young and energetic law student and organist Georg Philipp Telemann, founded a new Collegium that, he wrote, “often assembled up to 40 students.” He was succeeded by Melchior Hoffman, who directed the organization for ten years beginning in 1705. A Leipzig chronicler reported in 1716 that Hoffman’s Collegium had numbered between fifty and sixty members, performed twice weekly, and produced many virtuosos who later gained important positions as cantors, organists and court musicians. After Hoffmann’s premature death in 1715, his Collegium was briefly led by Johann Gottfried Vogler, who handed it over around 1718 to Georg Balthasar Schott.
In late March 1729, Bach assumed the directorship of the Collegium, immediately renamed the ‘Bachische’ Collegium Musicum. The transition was likely a smooth one, as Schott had previously collaborated with him and, from his earliest days in Leipzig, Bach had benefited from the pool of qualified Collegium musicians for performances. There is no question that the Collegium directorship amounted to a major commitment: Bach was now responsible, in addition to his regular music obligations, for preparing and carrying out a weekly series of performances throughout the year. Vocal and instrumental pieces by a great variety of composers must have been included in the weekly series of ordinaire Concerten, but it is impossible to reconstruct, even in the broadest outlines, any of the more than 500 two-hour programs for which Bach was responsible. Pertinent performing materials from the 1730’s are extremely sparse; among the traceable compositions are four orchestral overtures by Johann Bernhard Bach and a few others.The activities of the ‘Shottische’ Collegium Musicum received a significant boost in 1723 when it began a close collaboration with Gottfried Zimmermann, proprietor and operator of the city’s largest and most prominent coffeehouse. Located in the Catherinenstrasse, Leipzig’s most prestigious avenue off the main market square, the mansion contained a hall suitable for performances by large ensembles, including trumpets and timpani, and for an audience up to 150. Zimmermann established a series of weekly two-hour concerts throughout the year, held outdoors in his coffee garden during the summer months. Although he did not sell tickets, we can assume he attracted an audience who, before and after his concerts, would patronize his restaurant. He must have fared quite well with his concert series because he acquired several instruments specifically to support the Collegium, among them at least two violins, one viola, two bassoons,  and two double basses.
During the summer of 1737, after more than eight years as Collegium director, Bach temporarily withdrew from its leadership and handed it over to his colleague Carl Gotthelf Gerlach. The reasons for this arrangement are unknown, but the demands of the weekly concert schedule may have interfered with other plans or simply been too heavy for the fifty-two year old Bach. Gerlach’s interim leadership ended on October 2, 1739, the Leipzig news-papers having announced the previous day that ‘the Royal-Polish and Electoral Saxon Court Composer Bach had resumed his directorship of the Collegium Musicum.’ Bach continued as Collegium director at least until the cafetier Zimmermann’s death in May 1741. The ‘Bachische’ Collegium Musicum existed for at least twelve years, from 1729 to 1741. A major focus for Bach in the 1730’s, the group affected his work in important ways, allowing him to perform a repertoire of contemporary music that interested him and opportunities for composing works to be performed at the regular weekly series and special concerts.”
Christoph Wolff; Johann Sebastian Bach, The Learned Musician – pages 343, 351, 352, 354
Johann Bernhard Bach – Ouvertüre

Johann Bernhard Bach – Ouvertüre

Johann Bernhard Bach: 4 Orchestral Suites – Freiburg Baroque Orchestra









miércoles, 3 de julio de 2019

Kate Chopin

Kate Chopin



Kate Chopin

(1850 - 1904)


Kate Chopin, born Katherine O'Flaherty in St. Louis, Missouri on February 8, 1850, is considered one of the first feminist authors of the 20th century. She is often credited for introducing the modern feminist literary movement. Chopin was following a rather conventional path as a housewife until an unfortunate tragedy-- the untimely death of her husband-- altered the course of her life. She became a talented and prolific short story writer, influenced primarily by the French short story author, Guy de Maupassant. She is best known for her novel The Awakening (1899), a hauntingly prescient tale of a woman unfulfilled by the mundane yet highly celebrated "feminine role," and her painful realization that the constraints of her gender blocked her ability to seek a more fulfilling life. Many of her works are featured in our Feminist Literature - Study Guide



Commenting on the influence of Maupassant on her writing, Chopin wrote: 

"...I read his stories and marveled at them. Here was life, not fiction; for where were the plots, the old fashioned mechanism and stage trapping that in a vague, unthinkable way I had fancied were essential to the art of story making. Here was a man who had escaped from tradition and authority, who had entered into himself and looked out upon life through his own being and with his own eyes; and who, in a direct and simple way, told us what he saw.." [source: Jane Le Marquand, Deep South(1996)]

Chopin's settings for many of her stories is in north central Louisiana, many in Natchitoches. She published two significant short story collections; Bayou Folk in 1894, and then A Night in Acadie in 1897. She remains one of our favorite authors for her exceptional gift with words, use of irony, and range of evocative writing themes. Reader will find gems of her work in both collections, most of which are offered as links on the left of this page.

Some argue that modern feminism was borne on her pages, and one needs to look no further than her 1894 short story The Story of an Hour to support the claim. We encourage students and teachers to use our The Story of An Hour - Study Guide to better understand the work and its role in launching modern feminist literature. The reader should note the relationship of the leading figure in that story to the circumstances of Kate Chopin’s own life, where the death of her own husband started a process that would ultimately push her beyond the roles of wife and mother of six and on to the life of an artist. After The Story of an Hour, a reader would do well to balance the scale and turn their attention to a work that embraces rather than challenging conventional roles for women: Regret is a short story blessed with love and borne from a mother's heart.

Desiree's Baby (1893), and The Storm (1898), which is a sequel to her story At the 'Cadian Ball (1892), are also among her most celebrated short stories.

Chopin's writing career began after her husband died on their Louisiana plantation in 1882 and she was struggling financially. Her mother convinced Kate to move back to St. Louis, but died shortly thereafter leaving her alone. Now Chopin, suffering from the loss of her husband and mother, was advised by her obstetrician and family friend to fight her state of depression by taking up writing as a source of therapeutic healing, a way to focus her energy and provide Chopin with a source of income. She took the advice to heart.


By the early 1890s, Kate Chopin was writing short stories, articles, and translations which appeared in periodicals and literary magazines regionally based in St. Louis -- she was perceived as a "local color" writer, but her literary qualities were discounted. Her novel The Awakening, (1899) was considered too far ahead of its time; Chopin was discouraged by the literary criticism and that she had not been accepted as an author, so she turned to short story writing almost exclusively thereafter.

Chopin embraced a number of writing styles, taking into account her ancestry of Irish and French descent, and her years with Creole and Cajun influences in Louisiana. Slavery and women's rights were realities that she incorporated in many of her stories and sketches, portraying women in a less than conventional manner, with individual wants and needs. Perhaps in many ways autobiographical, her exploration of women's independence was not celebrated until many years later. Chopin was in many ways, a woman before her time.

Kate Chopin & her children
Readers interested in the feminist aspects of Kate Chopin's works will also wish to investigate plays and short stories from Susan Glaspell and Charlotte Perkins Gilman's semi-autobiographical sketch The Yellow Wallpaper.

But it would be a grave mistake to dismiss Chopin as exclusively "a feminist" writer. She was a first-class writer whose ability to raise life from a blank page knows few equals. Prepare your heart and your brain before reading Kate Chopin, she demands both.


AMERICAN LITERATURE



The Awakening

Published in 1899, her novel "The Awakening" is often considered ahead of its time, garnering more negative reviews than positive from contemporary sources. Chopin was discouraged by this criticism, and would turn to writing short stories almost exclusively. The female characters in The Awakening went beyond the standards of social norms of the time. The protagonist has sexual desires and questions the sanctity of motherhood. The novel explores the theme of marital infidelity from the perspective of a wife. The book was widely banned, and fell out of print for several decades before being republished in the 1970s. It is now considered a classic of feminist fiction. Chopin reacted to the negative events happening to her by commenting ironically:
I never dreamt of Mrs. Pontellier making such a mess of things and working out her own damnation as she did. If I had had the slightest intimation of such a thing I would have excluded her from the company. But when I found out what she was up to, the play was half over and it was then too late.
According to Bender, Chopin was intrigued by Darwin's The Descent of Man and Selection in Relation to Sex. Though she agreed with the processes of evolution, Chopin however quarreled with Darwin's theory of sexual selection and the female's role, which can be exemplified in The Awakening, in which Bender argues that Chopin references The Descent of Man[27]. In his essay, Darwin suggests female inferiority and says that males had “gained the power of selection.” Bender argues that in her writing, Chopin presented women characters that had selective power based on their own sexual desires, not the want of reproduction or love. Bender argues this through the exemplification of Edna Pontellier in The Awakening, Mrs. Baroda in “A Respectable Woman,” and Mrs. Mallard in “The Story of an Hour.

In Martha Cutter's article, “The Search for A Feminine Voice in the Works of Kate Chopin,” analyzes the female characters in many of Chopin's stories. Cutter argues that Chopin's opinion of women as being “the invisible and unheard sex” is exemplified through the characterization of Edna in the Awakening. Cutter argues that Chopin's writing was shocking due to its sexual identity and articulation of feminine desire. According to Cutter, Chopin's stories disrupt patriarchal norms.



Critical Reception

Kate Chopin wrote the majority of her short stories and novels between the years 1889 - 1904. Altogether, Chopin wrote about a hundred short stories or novels during her time as a fiction writer; her short stories were published in a number of local newspapers including the Saint Louis Post-Dispatch. A large number of her short stories were also published in national Magazines like Youth's Companion and Harper's Young PeopleBayou Folk was especially well reviewed, with Chopin even writing about how she had seen a hundred press notices about it. Those stories were published in the New York Times and the Atlantic. People particularly liked how she used local dialects to give her characters a more authentic and relatable feel. She also published two novels, At Fault and The Awakening. Her novels were not well received initially, compared to her short stories. Her 1899 novel The Awakening was considered to be immoral due to the overt themes of female sexuality, as well as the female protagonist constantly rebuking societal gender roles and norms. There have been rumors that the novel was originally banned, which has since been disproven. Local and national newspapers published mixed reviews of Chopin's novel with one calling it "poison" and “unpleasant”, continuing on to say it was "too strong a drink for moral babes", while another newspaper published a review calling the novel, "A St. Louis Woman Who Has Turned Fame Into Literature." The majority of the early reviews for The Awakening were largely negative. Emily Toth, one of her most well known biographers, thought she had gone too far with this novel. She argued that the protagonist, Edna, and her blatant sensuality was too much for the male gatekeepers. So much so that her next novel was even cancelled.

It wasn't until Per Seyersted, a Norwegian professor and scholar, rediscovered her almost 70 years later that the general public began to really appreciate her work as essential Feminist and Southern literature from the 19th Century. Seyersted wrote that she "broke new ground in American Literature." According to Emily Toth, Kate Chopin's work rose in popularity and recognition during the 1970s due to themes of women venturing outside of the constraints set upon them by society, which appealed to people participating in feminist activism and the sexual revolution. She also argues that the works appealed to women in the 1960s, "a time when American women yearned to know about our feisty foremothers"." Academics and scholars began to put Chopin in the same feminist categories as Louisa May AlcottSusan Warner, and Emily Dickinson. Parallels between Alcott and Chopin have been drawn to point out how both authors wrote about females who departed from their traditional roles by dreaming of or striving for independence and individual freedoms, also described as a dramatization of a woman's struggle for selfhood. A reviewer for Choice Reviews stated that it was ultimately a struggle doomed to failure because the patriarchal conventions of her society restricted her freedom. Karen Simons felt that this failed struggle was perfectly captured by the ending of the novel, where Edna Pontellier ends her life due to her realization that she cannot truly be both the traditional mother role and have a sense of herself as an individual at the same time but especially not during those times.



WORKS
"Bayou Folk" Read "Bayou Folk"
"A Night in Acadie" Read "A Night in Acadie"
"At the Cadian Ball" (1892) Read "At the Cadian Ball"
"The Story of an Hour" (1894) Read "The Story of an Hour"
"Désirée's Baby" (1895) Read "Désirée's Baby"
"Emancipation: A Life Fable" Read "Emancipation: A Life Fable"
"The Storm" (1898) Read "The Storm"
"A Pair of Silk Stockings" Read "A Pair of Silk Stockings"
"The Locket"
"Athenaise" Read "Athenaise"
"Lilacs" Read "Lilacs"
"A Respectable Woman" Read "A Respectable Woman"
"The Unexpected" Read "The Unexpected"
"The Kiss" Read "The Kiss"
"Beyond the Bayou" Read "Beyond the Bayou"
"An No-Account Creole" Read "An No-Account Creole"
The Awakening, and Selected Short Stories
"Fedora"
"Regret" Read "Regret"
"Madame Célestin's Divorce" Read "Madame Célestin's Divorce"
At Fault (1890), Nixon Jones Printing Co, St. Louis Read "At Fault"
The Awakening (1899), H.S. Stone, Chicago Read "The Awakening"





domingo, 9 de junio de 2019

Piedad Bonnett




PIEDAD BONNETT
(1951)
By Miguel Gomes

Piedad Bonnet studied philosophy and literature at the Universidad de los Andes, Bogotá, where she has been a professor since 1981. She has published six books of poetry, two novels, a book of interviews with five Colombian poets, and four plays.
            In Piedad Bonnet’s poetry, there is an almost furtive connection between two extremes: the collective violence and nocturnal intimacy that have characterized the poetry and, in many senses, the whole culture of her country. She titled one of her collections El resto es silencio (The rest is silence), after Shakespeare – an accurately explicit phrase: if silence is mentioned, its opposite is kept out, turned into a tacit reference.
               El resto es silencio is her third poetry collection, and the second to be published outside Colombia, revealing the ever growing acceptance of her work in Spanish-speaking countries. In this work, Bonnet distributed her poems over four, precisely delimited themes: the symbolic dimensions of the body, the mental space of the family and the ups and downs of eroticism join a fourth theme in which the conflict (inevitably unresolved) between that which belongs to history, already formalized and public, and that which is inscribed in the personal and communal memory is re-enacted.
               The language of the poet, as she questions the fossilized versions of the past and of the present, frequently resorts to an irrationalism of violent, almost expressionist images, impossible to reduce to mental habits: “My night is like a valley of shining bones./ The skin, sand, silica. The lips, cracked open”. (‘Nocturne’); “I have eaten my soup of nails, my bread of ammunition,/my bread with chintz,/I’ve already swallowed my portion of roots and poisons.” (‘Digestive process’); “My fear drank the air of the bedroom with open eyes/ and the monster that lives in me/ stifles my voice with its tail of fish scales” (‘Daily portion’).
In her work, Bonnet engages in a dialogue with all forms of art: she works in the narrow space where the poet’s own work uses the work of another as an instrument of discovery and as a register of personal beliefs and affections. Frida Kahlo is one of the more memorable artists that she uses as such an instrument. ‘La Venadita’ (‘The small doe’), for example, a poem dedicated to Kahlo, shows that the violence of language is not incompatible with a communion through art, and the confidence entailed in it:

Out of sheer pity and sheer love I would give you my body
as a present, Venadita
I, who envy the nocturnal lightning
of your eyebrows, your hands with rings,
the indian voice,
and your haughty mestizo neck!
You, whom God gave lots of everything, even
pain
and above all pain
I would give you,
if I were God,
a chest with little silver
Mexican bones
and a foot of gold . . . 

Bonnet’s poems abound with indirect references to poets or philosophers, in a complex system of allusions not devoid of humor. ‘La Venadita’, however, is an example where her poetics are sharply defined. Moreover, Bonnet manages to do so while rejecting the restrictions set by intellectualism or anti-poetry, two straitjackets that (in numerous variants) have restrained the post-avant-garde movement of Hispanic poetry. Bonnet is one of those authors that, with persistence and talent, have been able to overcome these obstacles.



Bibliography Poetry
De círculo y ceniza (On circle and ashes). 1989.
Nadie en casa (Nobody at home). 1994.
El hilo de los días (The drift of days). 1995.
Ese animal triste (That sad animal). 1996.
Todos los amantes son guerreros (All lovers are warriors). 
1997.
No es más que la vida (It’s no more than life). selection, 1998.
demás es silencio (the rest is silence). 2003.
Tretas del débil (The weak’s ruses). 2004.





Prose
Después de todo (After all). 2001.
Para otros es el cielo (Heaven is for the others). 2004.





domingo, 26 de mayo de 2019

Haruki Murakami


Haruki Murakami
(1949)

Japanese novelist, short-story writer, essayist, and translator, whose work combine postmodern techniques and fantasy with influences from American literature. Murakami is one of the most popular and widely translated of all contemporary Japanese authors.


"I wake up, but where? I don't just think this, I actually voice the question to myself: "Where am I?" As if I didn't know: I'm here. In my life. A feature of the world that is my existence." (in Dance, Dance, Dance, 1988)

             Murakami Haruki was born in Kyoto, but he grew up in Ashiya, Hyogo. His father, Ciaki, the son of of a Kyoto Buddhist priest, had fought in China in his youth, and prayed every morning at the Buddhist altar in their house for the people who had died in the war. Murakami's mother, Miyuki, was the daughter of an Osaka merchant. Both of his parents taught Japanese literature. Murakami himself became a voracious reader and was permitted to buy books on credit at the local bookstore. However, he was more interested in American hard-boiled detective stories and science fiction than Japanese classics. "Alone in my room I would listen to American jazz and rock-and-roll, watch American television shows and read American novels," Murakami has recalled in an interview. (New York Times, September 27, 1992)
              In 1968 Murakami moved to Tokyo to study theater at Waseda University, Before graduating in 1975, Murakami opened with his wife, Yoko Takahashi, a jazz club called Peter Cat, which they managed until 1981. Originallyn the club was a windowless undergroud place, which had Spanish-style white walls, wooden tables and chairs. His friend, the photographer Eizo Matsumura has recalled, that it was a place "where time stood still." Its specialty was stuffed cabbage. In 1977, the couple moved the club to a central downtown location. Its interior was decorated all over with cat theme; even chopstick wrappers had cat designs. 
            Murakami started to write at the age of 29. His first novel, Kaze no uta o kike (1979, Hear the Wind Sing) won the Gunzo New Writer's Award. This 130-page story, where nothing much happens, was followed by Sen kyuhyaku nanaju san nen no pinboru (1980, Pinball 1973), which featured a possibly sentient pinball machine. It was awarded Kondansha publisher's Shinjin Bunkaku prize for best newcomer in 1980. These works introduced Murakami's protagonist, known as Boku, whose character owes debt to Chandler's Philip Marlowe and the existentialist antiheroes of the nouveau roman. He was also the narrator in Hitsuji o meguru boken (1982, A Wild Sheep Chase), in which he searched for a mysterious sheep. Before disappearing, the creature had "lived" inside a powerful businessman as the embodiment of his Nietzschean will-to-power. Murakami has regarded A Wild Sheep Chase as his real debut work. The Sheep Man appeared again in Dance Dance Dance (1988), saying: "Dance. As long as the music plays." 
            Following his success as a writer, Murakami sold his jazz club and devoted himself full time to writing. Between 1986 and 1989 Murakami lived in Greece. He has been a visiting fellow in East Asian studies at Princeton University and taught at Tufts University in Medford, MA. After spending years abroad, Murakami returned to Japan in 1995. 
            Murakami's fourth novel, Sekai no owari to hadoboirudo wandarando (1985, Hard-Boiled Wonderland and The End of the World), a kind of science fiction novel built on two separate but intricately related stories, won the Tanizaki Prize. Kafka on the Shore (2002), which also alternated between two storylines, was a tribute to the power of imagination, containing several riddles, "but there aren't any solutions provided," as Murakami said. The Steppenwolf Theatre Company produced in 2008 a stage version of the book, written and directed by Frank Galati. 
            In Noruwei no mori (1987, Norwegian Wood), named after the Beatles song, Murakami's approach was untypically realistic and straightforward. The two-volume love story set in the 1960s became a highly popular novel in Japan, selling over four million copies. Until Nejimaki-dori kuronikuru (1994-95, Wind-up Bird Chronicle) Murakami had not touched political subjects in his imaginative novels, but in this work he also dealt with the Japanese campaign in Manchuria during the Pacific War. "In trying to depict a fragmented, chaotic and ultimately unknowable world, Mr. Murakami has written a fragmentary and chaotic book," said Michiko Kakutani in The New York Times (October 31, 1997). When Murakami accepted the prestigious Jerusalem Prize in 2009, he told in his speech that he stands on the side of unarmed civilians, not "The System" that sometimes takes on a life of its own, and "then begins to kill us and cause us to kill others – coldly, efficently, systematically."  Murakami has also criticized Japan's nuclear industry. 
            After the Quake (2000), a collection of short fiction, took its material from the 1995 Kobe earthquake. Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche (1997-98), Murakami's first book on non-fiction, was about the terrorist attack on the Tokyo subway system in 1995 by the Aum Shinrikyo cult. Murakami returned to the theme of strage cults in 1Q84 (2009-2010), originally published in three volumes in Japan. The long tale told of a man, Tengo, and a woman, Aomame, searching for each other after parting at the age of 10. "Please remember," says a taxi driver in the beginning, "things are not what they seem." The title refers to the alternate world, into which Aomame stumbles. A bestseller, this work sold immediately 1.5 million copies. 
            Murakami has translated into Japanese works by F. Scott Fitzgerald, Truman Capote, Raymond Carver, Paul Theroux, John Irving, Tim O'Brien, and others. At the age of 33, Murakami began to run regularly for exercise. He has ran the classic route from Athens to Marathon, completed dozens of marathons and participated in triathlons. His fastest marathon was in New York City in 1991 with a time of 31:31:27. 
            In 2011, Murakami was rumored to be among the front-runners for the Nobel Prize in Literature. Murakami keeps a disciplined schedule throughout the day, wakes up at 4 a.m. without an alarm, writes for five to six hours in his office, runs or swims in the early afternoon, and spends the evening reading or listening to music of all kinds: jazz, classical, folk, rock. From early on, music has been an essential part of his life and writing. "My style boils down to this: First of all, I never put more meaning into a sentence than is absolutely necessary. Second, the sentences have to have rhythm. This is something I learned from music, especially jazz. In jazz, great rhythm is what makes great improvising possible." (from Haruki Murakami and the Music of Words by Jay Rubin, 2005)


For further reading
Murakami Haruki: The Simulacrum in Contemporary Japanese Culture by Michael Robert Seats (2006); Haruki Murakami and the Music of Words by Jay Rubin (2005); Postmodern, Feminist and Postcolonial Currents in Contemporary Japanese Culture: A Reading of Murakami Haruki, Yoshimoto Banana, Yoshimoto Takaaki and Karatani Kojin by Murakami Fuminobu (2005); Haruki Murakami's The Wind-up Bird Chronicle: A Reader's Guide by Matthew Strecher (2002); Encyclopedia of Wold Literature in the 20th Century, Vol. 3., ed. by Steven R. Serafin (1999); Contemporary World Writers, ed. by Tracy Chevalier (1993)


Selected works
Kaze no uta o kike, 1979 - Hear the Wind Sing (transl. by Alfred Birnbaum, 1987)
Sen kyuhyaku nanaju san nen no pinboru, 1980 - Pinball 1973 (transl. by Alfred Birnbaum, 1985)
Hitsuji o meguru boken, 1982 - A Wild Sheep Chase (transl. by Alfred Birnbaum, 1989) Zojo kojo ni happiendo, 1983
Kangaru biyori, 1983
Chugoku iki no surou Boto, 1983
Murakami Asahido, 1984 (with Anna Mizumaru)
Nami no e. nami no hanashi, 1984
Murakami asahido, 1984
Hotaru naya o yaku sonota no tanpen, 1984
Kaiten mokuba no deddo hito, 1985
Sekai no owari to hadoboirudo wandarando, 1985 - Hard-Boiled Wonderland and The End of the World (transl. by Alfred Birnbaum, 1991)
Hitsuji otoko no kurisumasu, 1985
Kaiten mokuba ni deddo hito, 1985
Rangeruhansuto no gogo, 1986
Panya saishugeki, 1986
Murakami asahido no gyakushu, 1986
Noruwei no mori, 1987 (2 vols.) - Norwegian Wood (translations into Japanese: Alfred Birnbaum, Jay Rubin, 2000) - Film 2011, dir. Tran Ahn Hung, prod. Asmik Ace Entertainment, Fuji Television Network, Toho Company, starring Rinko Kikuchi, Ken'ichi Matsuyama and Kiko Mizuhara
'The Scrap' natsukashi no 1980 nendai, 1987
Hi izuru kuni no kojo, 1987
Za sukkotto fittsugerarudo bukku, 1988
Dansu, dansu, dansu, 1988 - Dance Dance Dance (transl. by Alfred Birnbaum, 1994)
Murakami asahido haiho!, 1989
Toi taiko, 1990
Uten enten, 1990
Murakami Haruki zensakuhin, 1979-1989, 1990-92 (8 vols.)
Kokkyoh no minami, taiyoh no nishi, 1992 - South of the Border, West of the Sun (transl. by Philip Gabriel, 1999)
The Elephant Vanishes: Stories, 1993 (transl. by Alfred Birnbaum)
Nejimaki-dori kuronikuru, 1994-95 - Wind-up Bird Chronicle (transl. by Jay Rubin, 1997)
Andaguraundo / Yakusoku sareta basho de, 1997-98 - Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche (transl. by Alfred Birnbaum, 2001)
Supuutoniku no koibito, 1999 - Sputnik Sweetheart (transl. by Philip Gabriel, 1999)
Kami no Kodomotachi-wa nuba Idoru, 2000 - After the Quake (transl. by Jay Rubin, 2002)
Umibe no Kafuka, 2002 - Kafka on the Shore (transl. by Philip Gabriel, 2005)
Afutadaku, 2004 - After Dark (transl. by Jay Rubin)
Birthday Stories, 2004  (Basudei sutorizu, selected and introduced by Haruki Murakami)Tokyo Kitanshu, 2005
Blind Willow, Sleeping Woman: Twenty-Four Stories, 2006 (transl. by Philip Gabriel and Jay Rubin)
Hashiru Koto Ni Tsuite Kataru Toki Ni Boku No Kataru, 2007 - What I Talk About When I Talk About Running (transl. by Philip Gabriel, 2008)
Murakami Diary 2009, 2008
1Q84, 2009-2010 (3 vols.) - 1Q84 (transl. by Jay Rubin and Philip Gabriel, 2011)

http://kirjasto.sci.fi/murakami.htm